Museli jsme vědět, že najít mapu k Očistci nebude snadné.
Намирането на карта за Чистилището нямаше как да бъде лесно.
Nebude snadné přesvědčit doktora, aby dosvědčil zanedbání jiného doktora, ale...
Един доктор трудно може да даде показания срещу небрежността на друг.
Pro nového velitele však nebude snadné pokračovat v nastoupené cestě.
Но на новия комендант няма да му е лесно да заеме това място.
Vím, že to nebude snadné, ale je myslím důležité, abychom přijali, co se stalo.
Знам, че няма да е лесно, но трябва да посрещнем случилото се.
Byl jsem si vědom toho, že nebude snadné to vypátrat.
Нямаше да е лесно да го открия.
Postavit se na nohy nebude snadné, ale... jste v dobrých rukách.
Възстановяването ще е трудно, но ти си в добри ръце.
Myslím, že to pro vesnici nebude snadné.
Мисля, че няма да е лесно за селото.
Možná nebude snadné zařídit tvé propuštění.
Може би, ще е по-трудно да те освободя.
Nebude snadné pustit to z hlavy, ale budeme muset.
Няма да е лесно да не мисли за това, но нямаме избор.
Ale stejně nebude snadné odejít z Harvardu.
И все пак, не ти е лесно, че напускаш Харвард.
Potkala jsem ho na fakultě a věděla jsem, že to nebude snadné.
Още като го видях в колежа разбрах, че няма да е лесно.
Tohle pro tebe nebude snadné slyšet, ale je potřeba to vyslovit.
Няма да ти е лесно да го чуеш, но трябва да бъде казано.
Paní Riceová, nic z toho tady nebude snadné.
Г-жо Райс, няма нищо лесно тук.
No, v naší situaci nebude snadné donutit Doyla, aby se ukázal.
Сегашното положение няма да накара Дойл да се покаже.
Na bojišti můžete pracovat celý život, ale říkat lidem, že jsou jejich lásky mrtvé nikdy nebude snadné.
Може цял живот да си бил на бойното поле, Но да казваш на хората за техните умрели близки Никога не е лесно.
A ještě jedna věc, kterou nebude snadné přijmout.
Ето и друга истина, която трудно ще преглътнете.
Prolomit ho nebude snadné, ale mé prostřední jméno je Prolamovačka kódů.
Няма да е лесно, но второто ми име е Разбивачка на кодове. Всъщност е Мегън, но...
Což nebude snadné, protože vypadá, jako kdyby spadl obličejem na minu.
Което няма да бъде лесно, тъй като изглежда сякаш мина се е взривила в лицето му.
Ale víme, že to nebude snadné.
Но знаем, че няма да е лесно.
Jo, ale najít ji nebude snadné.
Да, но тя няма да е лесна за намиране.
Tvůj nástup na trůn nebude oficiální, dokud s tím papež nebude souhlasit, což nebude snadné.
Вашето изкачване на трона няма да бъде официално докато Папата се съгласи, което няма да бъде лесно.
Vím, že to nebude snadné, ale společně zvítězíme.
Знам, че ще бъде трудно, но заедно ще възтържествуваме.
Nebude snadné tábořit, když ti divoši...
Не е лесно да почиваме, докато тези диваци...
Pro pana Lanskyho nebude snadné tu zajistit bezpečí svého podniku.
Затова г-н Лански няма възможност да осигури охраната на собствеността си.
a nebude snadné být od sebe.
А разделени - също няма да е.
Nebude snadné je prodat, pokud je nerozřežu.
Няма да е лесно да ги местя, освен ако не ги разрежа.
Kdybyste poslouchali mé žvanění, říkal jsem, že to nebude snadné.
Ако ги бяхте слушали, щяхте да чуете: няма да е лесно.
Jestli je v tom zapletená vláda, nebude snadné ty odpovědi zjistit.
Отговорите не ще дойдат лесно, не и откъдето правителството е намесено.
Najít ho nebude snadné, obzvlášť pokud to sám nechce.
Да го намерим ще е трудно. Особено когато не иска да го открием.
Mám pro nás víza, ale dostat ven tvé přátele nebude snadné.
Имам виза за двама ни, но няма да е лесно да изкарам приятелите ти.
Doufal jsem, že to s tebou nebude snadné.
Надявах се, че ще го направим по трудния начин.
Doufejme, že ani jedno nebude snadné.
Надявам се нито едно да не е лесно.
Současně tenké optické čtecí brýle mohou účinně blokovat ultrafialové paprsky, silné světlo a elektromagnetické záření a mohou se nosit v práci a v každodenním životě, což nebude snadné způsobovat únavu očí.
В същото време, тънките оптични очила за четене могат ефективно да блокират ултравиолетовите лъчи, силната светлина и електромагнитното излъчване и могат да се носят в работата и в ежедневието, което не е лесно да причини умора на очите.
Důvod, který by ozřejmil přítomnost krásy ve všem právě vyjmenovaném, nebude snadné najít.
Няма да е лесно да дадем обща дефиниция за красота, която да отговаря на всичко в този списък.
3.064836025238s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаехме, че няма да е евтино. 